Jane Lynch to return to Crystal Lake's Raue Center for 'A Swingin’ Little Christmas'